يسعى المركز السوري للعدالة والمساءلة (SJAC) جاهداُ لمنع الإفلات من العقاب ولتعزيز الإنصاف وتسهيل الإصلاح المبني على المبادئ في سوريا وخارجها. تتمثل رؤية المركز السوري للعدالة والمساءلة بدولة سورية تحددها العدالة واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون حيث يعيش جميع المواطنين من كافة مكونات المجتمع السوري بسلام ودون خوف. تتمثل مهمة المركز السوري للعدالة والمساءلة في تعزيز العدالة والمساءلة في سوريا من خلال ضمان توثيق انتهاكات حقوق الإنسان بشكل شامل، وضمان تصنيف وتحليل الوثائق وحفظها بشكل آمن لتعزيز العدالة الانتقالية وبناء السلام.
تكوّن هذه المقدمة، مع دليلا الوسوم المثبتة وغير المثبتة وطريقة سير العمل الجزء المكتوب من منهجية تحليل البيانات الخاصة بالمركز.
صممت بيانات لأرشفة وتحليل وتوثيق الانتهاكات (حقوق الإنسان، القانون الإنساني) في النزاع السوري وغيره من النزاعات الدولية. يمكن جمع هذه الوثائق من عدة مصادر ويمكن أن يكون المحتوى بتنسيقات متنوعة (مقاطع مصورة أو تقارير أو وثائق، الخ).
تمتلك بيانات القدرة على معالجة هذا المحتوى إما على شكل مواد (عناصر توثيق) أو كيانات (معلومات عن أفراد مشاركين/منخرطين في المواد أو أفراد تم جمع معلومات تخصهم بشكل مستقل عن المواد). يمكن أن يكون الأفراد مشاركين/منخرطين بعدة طرق (أطراف متضررة، جناة مزعومين، شهود ….). بمجرد أن يتم معالجة الوثائق إما كمواد أو ككيانات فإنه يتم تحليلها وتجميعها في وقائع والتي هي القصص والفظائع بكل التفاصيل.
عند معالجة الوثائق في قاعدة البيانات يتم إثراؤها من خلال تطبيق منهجية المركز السوري للعدالة والمساءلة والتي تم بناؤها على أساس معايير القانون الدولي لتمكين الاستخدام المستقبلي للوثائق في آليات المساءلة (مثل المحاكمات) على أفضل وجه. يتضمن ذلك إدخال معلومات مفصلة حول كل عنصر من عناصر التوثيق وتطبيق مجموعة متنوعة من الوسوم التي تحدد المحتوى، الأمر الذي يسمح بتصفية وتحليل الوثائق.
المادة هي أي جزء من وثيقة تقدم معلومات أو تحتوي على أدلة. وعليه فإنه يمكن إنشاء المواد من شتى أنواع المحتويات تقريبا، مثل مقاطع الفيديو، أو الصور، أو المستندات الملموسة (أو المسح الضوئي لها)، أو التقارير، أو ملفات النصوص، أو ملفات الصوت وغيرها. يتم استيراد أجزاء الوثائق هذه إلى قاعدة البيانات لإنشاء أو استكمال المواد، يتم بعد ذلك تحليل هذه الأجزاء وهو الأمر الذي يتطلب معالجتها من قبل محللي بيانات.
عند تحليل المواد تكون جميع التفاصيل مهمة: كل تفصيل وكلمة وصورة. قد تعرض بعض المواد معلومات إضافية يمكن أن تساعد في التعرف على الضحايا والجناة ، مثل الوجوه والأسماء والهويات والرموز وما إلى ذلك.
يمكن أن يشمل العمل على المواد تعديل المواد الموجودة بالأصل عن طريق إضافة التفاصيل (العناوين، النصوص الوصفية، الوسوم وغيرها من الحقول)، أو إنشاء مواد جديدة.
تحوَّل المركز السوري للعدالة والمساءلة لاتباع هذه العملية في عام 2017 من أجل تسريع تحليل المواد وزيادة إنتاج الفريق والتركيز على المواد التي تحتوي على أدلة على انتهاكات.
سيتم تقسيم عملية تحليل البيانات إلى مستويين. ستحدد وسوم المحتوى والموثوقية الأولوية لكل مادة ذات صلة.
المحتوى، لا توجد واقعةالمحتوى، بعد الواقعة و الموثوقية، لا دليلالمحتوى، بعد الواقعة و الموثوقية، دليل ما/ دليل ضعيفالمحتوى، واقعة و الموثوقية، لا دليلالمحتوى، مقابلةالمحتوى، تقريرالمحتوى، وسائل إعلامالمحتوى، ترويجييجب معاملة المواد الموسومة بهذه الوسوم كمواد ذات أولوية منخفضة. الحقول القابلة للتطبيق هي الحقول الأساسية والكيانات المرتبطة و الوسوم ذات الصلة.
المحتوى، بعد الواقعة، علامات لواقعة حديثة و الموثوقية، دليل ما/ دليل ضعيفالمحتوى، بعد الواقعة و الموثوقية، دليل قويالمحتوى، واقعة و الموثوقية, دليل ما/ دليل ضعيفالمحتوى، واقعة و الموثوقية، دليل قوييجب معاملة المواد الموسومة بهذه الوسوم كمواد ذات أولوية مرتفعة. الحقول القابلة للتطبيق هي الحقول الأساسية والكيانات المرتبطة والمواد المرتبطة والعناوين والوسوم ذات الصلة.
ملاحظات:
خطوات تحديث المادة:
غالبًا ما تكون العناوين من المصادر مربكة أو تمثل محتوى المادة بشكل غير صحيح، ولذلك فإن قاعدة البيانات تحفظ "العنوان الأصلي" لكل مادة في حقل منفصل وتتطلب إنشاء "عنوان" جديد. اكتب العنوان على أنه وصف موجز لما يحدث فعلا في المادة. على سبيل المثال:
بشكل مثالي فإن كل مادة يجب أن تتضمن وصفاً نصياً. مع ذلك، فإن المركز السوري للعدالة والمساءلة قرر إزالة خطوة اضافة الوصف من عملية تحليل المواد كما هو مذكور أعلاه. يمكن إضافة النصوص الوصفية لاحقاً للمواد المهمة أثناء العمل على الوقائع..
يعد حقل الوصف شديد الأهمية للمواد، حيث يمكِّن المشاهدين المستقبليين من الوصول إلى محتوى المادة بالتفصيل دون الحاجة إلى مراجعة الوثيقة بشكل كامل. تقدم المعلومات المدخلة في هذا الحقل ملخصًا مفصَّلاً لما تحتويه الوثيقة أو ما يمكن معرفته من خلالها، وبالتالي فهو يقدم سرداً لمحتوى الوثيقة.
يجب أن يصف وصف المادة بالتفصيل ماذا يحدث وما الذي يعرضه المحتوى. كما يجب أن يصف الأشخاص المنخرطين والمنطقة المحيطة والمعلومات المتعقلة بالتاريخ والوقت.
كن إنتقادياً واستخدم (أو صف) فقط الحقائق الموضحة بالفعل في الوثائق. لا تصدر أحكاماً أو تخمينات أو استنتاجات مستقلة. حيث أن "تبرير" الاستنتاج أو التصريح بحقيقة ما أكثر أهمية من الاستنتاج نفسه. قم دائما بتبرير الوصف و كن مسهباً بالتفصيل قدر الإمكان، مع الانتباه جيداً للدقة والوضوح.
استخدم ما يلي كقائمة مراجعة عند كتابة وصف للمادة:
الكيانات هي عناصر توثيق عن الأشخاص المنخرطين في الوقائع، و/أو مرتبطين بكيانات أو مواد أو وقائع أخرى. يمكن جمع ملفات المعلومات الشخصية للكيانات من عدة مصادر، كالمنظمات التي تعمل على جمع أسماء الضحايا وما إلى ذلك. كذلك فإنه من الممكن أن يتم إنشاء ملفات لكيانات من قبل محللي البيانات أثناء عملية تحليل المواد.
وكما في المواد، عند تحليل الكيانات يعتبر كل تفصيل مهماً. سوف يتم استخدام المعلومات المتوفرة حول كيان ما لأغراض هامة، مثل تحديد ما إذا كان الكيان مرتبط أو منخرط في القيام بانتهاكات، أو في البرامج التي تسعى لتحديد الأشخاص المفقودين وتوفير المعلومات لعائلاتهم. لذلك، فإن أي معلومات يمكن أن تساعد في تحديد هوية شخص ما أو ماذا حدث له/ لها تكون ذات صلة ويجب تسجيلها في عملية تحليل البيانات.
تتطلب عملية تحليل البيانات الخاصة بالكيانات تحديث التفاصيل الموجودة في قاعدة البيانات ومعالجتها، بالإضافة إلى إنشاء كيانات جديدة. سيتضمن تحديث وإنشاء الكيانات إدخال النصوص الوصفية، ولكن الأهم من ذلك هو إضافة الحوادث وإتمام الحقول عن طريق ملئها بالمعلومات.
خطوات معالجة الكيان:
تضم قاعدة البيانات قائمة من الوسوم التي يمكن تطبيقها على الكيانات كما هو الحال بالنسبة للمواد. وبشكل مماثل لمعالجة المواد فإن تطبيق الوسوم على الكيانات هو أمر في غاية الأهمية، حيث تتيح لنا الوسوم إمكانية فرز البيانات ونشر تقارير بموجبها. على سبيل المثال يمكن لمعلومات الكيان بما في ذلك الوسوم أن تكون قيمة للغاية في برامج الأشخاص المفقودين وبرامج التعويضات، فضلاً عن أهميتها في الملاحقات القضائية و أجراءات المساءلة الأخرى.
غالبا سيحتوي كل كيان على عدة وسوم. ستتم إضافة الوسوم غير المثبتة فقط إلى الكيانات في معظم الحالات، ومع ذلك سيكون من الممكن إضافة بعص الوسوم المثبتة أيضاً.
يجب أن يحتوي كل "كيان" على وصف. المعلومات المدخلة ضمن هذا الحقل تعد بمثابة ملف شخصي للفرد، باستخدام المعلومات ذات الصلة المرتبطة بكيان معين فقط. من المقبول الاستشهاد أو شرح العلاقات مع الكيانات الأخرى ، أو الاستشهاد بوسائل إعلام أو مصادر خارجية توفر معلومات إضافية. ومع ذلك، لا تضف معلومات حول الكيان مأخوذة من كيان آخر أو مادة أخرى. احرص على تبرير الوصف دائماً، كن مسهباً بالتفاصيل قدر الإمكان، وانتبه جيداً للدقة والوضوح.
استخدم ما يلي كقائمة مراجعة عند إدخال وصف الكيان: